BlueReader

『高瀬舟』『山椒大夫』を読む。

短い二篇と「高瀬舟縁起」で鴎外の構成を見る

森鴎外の『高瀬舟』は教科書で読んだ。『山椒大夫』は映画や絵本で筋を知っている。けれども、どちらも「知っている」だけで、鴎外の文章として読んだ記憶が薄い。そういう方に向けて、この記事では二篇を並べて読み、場面の区切り方と語り手の位置を比べます。

『高瀬舟』については、作者自身が題材と執筆の動機を書いた短い文章「高瀬舟縁起」が青空文庫で読めます。これをいつ読むかも、この記事で決めておきます。作者の覚え書きは便利ですが、本文を読む前に開くと、読者が自分で見つけるはずの問いを先に渡されてしまうからです。

どちらの作品も、何が起きるかは本文の順番で知るのが一番です。この記事は冒頭の場面と構成、読みながら目を向ける箇所までにとどめ、結末や後半の出来事には触れません。鴎外の他の作品を含めた選び方は、森鴎外は何から読むかの案内で扱っています。12

二篇と一篇の覚え書きを、どの順で開くか

読むもの長さの目安区切り初出
『高瀬舟』一回で読める罫線で四つの部分に分かれる「中央公論」1916年1月
「高瀬舟縁起」数分で読める区切りなし「心の花」1916年1月
『山椒大夫』『高瀬舟』の二倍半ほど罫線で十四の場面に分かれる「中央公論」1915年1月

青空文庫の本文は三篇とも新字新仮名です。『高瀬舟』と「高瀬舟縁起」は同じ岩波文庫を底本にしていて、初出はどちらも1916年1月1日発行の雑誌です。つまり小説と作者の覚え書きは、同じ月に別の雑誌へ出たものです。『山椒大夫』はその一年前に発表されました。132

提案する順番は、『高瀬舟』を読み、そのあとで「高瀬舟縁起」を読み、別の日に『山椒大夫』を読む、というものです。『高瀬舟』を先に置くのは短いからで、評価の順位ではありません。

『高瀬舟』は罫線で四つに分かれる。説明、観察、問い、告白

青空文庫の本文を開くと、途中に三本の罫線があり、全体が四つの部分に分かれているのが見えます。章番号はありませんが、この四つはそれぞれ役割が違います。1

最初の部分には人物が一人も出てきません。高瀬舟という舟がどういうもので、罪人の親類が同船する慣例がどう黙認されていたか、同心にとってこの護送がなぜ不快な職務だったか。そうした説明が、辞書の項目のような調子で続きます。小説らしい場面を期待して開くと、ここで止まってしまう人がいます。しかし、この説明文には「同心を勤める人にも、いろいろの性質がある」という一文があり、ここから二番目の部分へ橋が架かります。

二番目の部分で、ようやく「いつのころであったか」と物語が始まります。寛政のころの春の夕べ、喜助という罪人が一人で舟に乗り、護送の同心羽田庄兵衛が、その様子を不思議に思う。この部分では会話がほとんどなく、庄兵衛が喜助を見て、心の中で「不思議だ」と繰り返すだけで進みます。

三番目の部分で庄兵衛が最初の問いを口にし、喜助が答えます。問いは、罪のことではなく、島へ行く気持ちについてです。喜助の答えを聞いたあと、語り手は庄兵衛の家の暮らしを説明し、庄兵衛が喜助と自分を引き比べる長い考えが続きます。四番目の部分で、庄兵衛は二つ目の問いを口にします。弟のことです。ここから先は本文で読んでください。

初めて読む方には、三番目の部分で立ち止まることを提案します。庄兵衛の考えは、途中で「しかしそれはうそである」と自分の結論を打ち消して、もう一段深いところへ降りていきます。どこで打ち消し、どこで止まるか。その動きを追うと、この短い作品が結論を急がない理由が見えてきます。

「高瀬舟縁起」は、本文のあとで読む作者の覚え書き

「高瀬舟縁起」は、高瀬川を掘ったのが誰か、高瀬という舟の名はどこから来たかという考証から始まり、江戸時代の随筆『翁草』に載っている話を一段落で紹介し、作者がそこに「二つの大きい問題」を見たと述べて終わります。一つは財産というものの観念、もう一つは死にかかって苦しんでいる人を死なせてやることです。作者はこの二つ目を、医学の言葉でユウタナジイと呼んでいます。3

この覚え書きが便利なのは、小説の二つの問いを作者自身が名指ししていることです。ただし、そのために本文より先に読むと、庄兵衛が舟の上で少しずつたどり着く疑問を、読者は最初から答えつきで持ってしまいます。『翁草』の話の要約も含まれているので、物語の筋もここで分かってしまいます。

読む順番としては、本文を読み終えてから「縁起」を開き、作者の挙げた二つの問題が本文のどの部分で扱われているかを確かめてください。一つ目の問題は三番目の部分に、二つ目の問題は四番目の部分に対応しているはずです。そして、作者が「縁起」で書いた意見と、本文で庄兵衛の考えが進む向きが同じかどうかを比べてみてください。小説と覚え書きは同じ月に出ていますが、同じことを言っているとは限りません。

『高瀬舟』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

「高瀬舟縁起」を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

『山椒大夫』は十四の場面。旅の一行から、名前が分かるまで

『山椒大夫』も章番号を持たず、罫線で区切られています。本文には十三本の罫線があり、全体は十四の場面に分かれます。一つの場面は数分で読める長さなので、一度に全部読まなくても、罫線のところで止めて翌日に続けられます。2

最初の場面は、越後の道を歩く一行の描写です。母、十四歳の姉、十二歳の弟、四十歳ほどの女中。四人の名前は、この時点では一つも示されません。姉は足を引きずりながら疲れを隠そうとし、弟は「賢しげに」答える。夕日のさす藁葺きの家、紅葉を指さす母。そこへ塩浜から帰る潮汲み女が通りかかり、国守の掟でこの土地では旅人に宿を貸せないこと、近ごろ人買いが立ち廻っていることを教えます。

二番目の場面で、一行は橋の袂の高札を確かめ、河原の材木の下に身を寄せます。ここで語り手が一歩前に出て、「ふつつかな世話の焼きようである。しかし昔の人の目には掟である」と、掟そのものを評します。この一文は覚えておいてください。鴎外の語り手が、物語の外側から口を挟む珍しい箇所です。女中が湯をもらいに出かけたあと、山岡大夫と名乗る船乗りが現れます。

人物の名前が本文に出てくるのは、一行が離れ離れになる場面です。女中の名は姥竹、姉は安寿、弟は厨子王。読者はそれまで「姉娘」「弟」「母」「女中」としてこの四人を追ってきて、別れの瞬間にはじめて名前を知ります。名前を知っている方も、本文がどの順番で何を明かすかは、この構成で確かめる価値があります。

『山椒大夫』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

二篇で比べる、語り手の位置と評価の言葉

見るところ『高瀬舟』『山椒大夫』
語り手の立ち位置庄兵衛の考えの中に入る人物の外側にいて、情景と会話で進める
語り手の意見庄兵衛の考えとして述べられる掟について一度だけ直接評する
名前の出し方冒頭で喜助と庄兵衛を紹介する別れの場面まで役割の名で呼ぶ
場面の配分二つの問答に長く時間を使う旅と移動の場面を細かく分ける

二篇とも、人物が泣いたり叫んだりする場面を、語り手は短く済ませます。その代わりに、『高瀬舟』では庄兵衛が考えている時間が、『山椒大夫』では道や河原や舟の情景が長く書かれます。読んでいて「この場面は長い」と感じたら、そこが作者の時間の使い方です。

もう一つ、どちらの作品にも「掟」が出てきます。『高瀬舟』では遠島の罪人に二百文を渡す掟、『山椒大夫』では旅人に宿を貸すことを禁じる掟です。掟は人物にとって動かせない前提として現れますが、語り手がそれをどう扱うかは二篇で違います。『山椒大夫』の「昔の人の目には掟である」という一文を、『高瀬舟』で庄兵衛が掟と自分の判断をどう扱うかと並べて読んでみてください。歴史小説を他にも読みたい方は、青空文庫で読む歴史小説の案内で他の作家と比べられます。

読む前に知っておきたい内容

『高瀬舟』は、冒頭で喜助が弟殺しの罪人であることが示され、四番目の部分で弟の死に至る事情が喜助の口から語られます。その中には、病人が自ら命を絶とうとする場面と、傷の描写が含まれます。「高瀬舟縁起」では、作者がこの題材を、死に瀕して苦しむ人を死なせることの是非として論じています。13

『山椒大夫』には人買いが登場し、親子が引き離される場面があります。その後も、子どもが過酷な扱いを受ける場面が続きます。昔話として知られる物語ですが、本文は子ども向けの再話ではありません。2

いずれも時代背景の中で書かれたもので、記事ではこれらを事実として記しています。今日こうした題材を読みたくない方は、先に別の作品を選んでください。『高瀬舟』には旧字旧仮名の版も二種類公開されていますが、この記事では初めての方に向けて新字新仮名の版をリンクしています。

本文を開いて、罫線まで読む

まず『高瀬舟』の本文を開き、最初の罫線まで読んでみてください。説明文が続いて物語が始まらないと感じても、そこまでは数分です。二番目の部分に入れば、舟の上の場面が始まります。

自分の読書環境で続けたい場合は、図書カードからテキストZIPを入手し、青空→EPUBで変換して、生成したEPUBをBlueReaderへアップロードします。サーバー解析後に本棚から読み、同じアカウントで端末を変えて続きを開けます。『山椒大夫』のように罫線で区切られた作品でも、読んだ位置は端末をまたいで引き継がれます。4

青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法

二篇を読み終えたら、「高瀬舟縁起」を開いてください。作者が見た二つの問題と、自分が本文で立ち止まった箇所が同じだったか、違っていたか。そこから次の鴎外へ進めます。


Footnotes

  1. 森鴎外『高瀬舟』、青空文庫。本文、図書カード No.45245。新字新仮名。底本は岩波文庫『山椒大夫・高瀬舟他四篇』。初出「中央公論 第31年第1号」1916年1月1日。罫線による四部分の構成と、冒頭の説明文、二つの問答の位置を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  2. 森鴎外『山椒大夫』、青空文庫。本文、図書カード No.689。新字新仮名。底本は中央公論社『日本の文学 3 森鴎外(二)』。初出「中央公論」1915年1月。罫線による十四場面の構成、冒頭の人物、名前が示される位置を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  3. 森鴎外『高瀬舟縁起』、青空文庫。本文、図書カード No.46234。新字新仮名。初出「心の花 第二十巻第一号」1916年1月1日。『翁草』への言及と、作者が挙げる二つの問題を参照。 ↩ ↩2 ↩3

  4. BlueReaderの青空文庫EPUB変換ガイド。青空→EPUBによる変換、EPUBのアップロードとサーバー解析、同じアカウントでの読書継続について。 ↩

ほかの作品ガイド

入手したEPUBをBlueReaderで読む

EPUBを本棚へ追加し、サーバーでの解析後にブラウザから開けます。

ログインしてEPUBを追加する