BlueReader

尾崎紅葉『金色夜叉』を初めて読む。

熱海の場面の位置、六つの部分、未完の終わり方

「来年の今月今夜」という台詞は知っている。熱海の海岸に貫一とお宮の像があることも知っている。けれど小説そのものは開いたことがなく、開いてみると文語の長い文が続いて、どこまで読めば有名な場面に着くのか見当がつかない。

この記事では、青空文庫の『金色夜叉』がどんな部分に分かれているか、熱海の場面が前編のどのあたりにあるか、語りの文体にどう慣れるか、そして物語が途中で終わる事情を扱います。中編以降の展開や、人物がその後どうなるかには触れません。1

前編の冒頭から熱海の場面までは、明治の正月から一月十七日までの出来事です。まずはそこまでを一つの区切りとして読む前提で、本文の歩き方を整理します。

一つのファイルに、六つの部分が入っている

青空文庫の『金色夜叉』は、図書カードNo.522の一つのファイルに全体が収められています。見出しをたどると、次の六つの部分に分かれています。1

部分章の構成補足
前編第一章から第八章正月の夜から熱海の場面まで
中編第一章から第八章舞台と時間が前編から移る
後編第一章から第七章
続金色夜叉第一章から第八章第一章の前に「与紅葉山人書」という漢文の手紙が置かれる
続続金色夜叉第一章から第五章
新続金色夜叉第一章から第三章(三)の二ここで本文が終わる

各章はさらに「(一)の二」「(四)の三」のように枝番で分かれています。新聞連載の区切りが残った形で、再開するときの目印になります。1

新潮文庫を底本とした新字旧仮名の本文で、初出は「読売新聞」の1897(明治30)年1月1日から1902(明治35)年5月11日までです。旧仮名づかいに不慣れな場合は、青空文庫の「新字新仮名」「旧字旧仮名」の違いを説明した記事で、表記の種類を先に確かめておくと読みやすくなります。1

冒頭は正月の夜、かるた会の座敷から

前編第一章は、松の内の夜、風が吹き始めた東京の町から始まります。人力車に乗った紳士が箕輪という家に着き、奥座敷では三十人を超える若い男女が歌留多遊びをしています。その座敷で、宮という名の娘が周囲の目を集めている様子が描かれます。2

ここでは貫一はまだ出てきません。紳士の指に光る金剛石の指環と、それを見た人たちの反応が、第一章の中心です。値段を口にする会話も出てきます。この指環が何を意味するのかは、先の章で分かります。2

貫一が登場するのは第二章です。鴫沢という家に十年来寄寓している学生で、この年の夏に大学へ入るのを待っている人物として紹介されます。宮との関係も、ここで語り手の説明として示されます。人物を覚えるには、第一章と第二章を続けて読み、指環の持ち主と鴫沢家の人々を結びつけるのが近道です。2

熱海の場面は、前編の第八章にある

有名な熱海の浜の場面は、前編の第八章に置かれています。日付は一月十七日で、「一月の十七日、宮さん、善く覚えてお置き」という貫一の言葉から、「来年の今月今夜」の台詞へ続きます。3

ただし、第八章まで飛ばして読むことは勧めません。第六章で宮と父が熱海へ出かけたことを貫一が知り、第七章で熱海の梅林が描かれ、そこに至るまでの貫一の心の動きが積み重なっているからです。台詞だけを知っている状態で読むと、同じ言葉が別の重さで響きます。3

読む範囲目安内容の手がかり
前編第一章から第二章最初の区切りかるた会、紳士の指環、貫一と宮の紹介
前編第三章から第五章二つ目の区切り貫一の身の上、鴫沢家での暮らし、箕輪家との往来
前編第六章から第八章三つ目の区切り熱海行きの知らせ、梅林、一月十七日の浜

前編を読み終えたところで、いったん本を閉じても構いません。中編以降は時間が進み、舞台も変わります。前編の八章だけでも、一つの物語として読み通した感触が残ります。

文語の語りと、口語の会話を分けて読む

『金色夜叉』の地の文は「なり」「けり」で終わる文語で、会話は「うむ、臭い」「へい、松の内は早仕舞でございます」のような話し言葉です。この組み合わせを雅俗折衷と呼びます。語りと会話で文体が切り替わるので、鉤括弧の内側に入ったら読む速度を変える、と決めておくと楽になります。2

地の文は、一文が長く、漢語に和語のルビが添えられる箇所が多くあります。すべての語を調べる必要はありません。場面が追えているなら、知らない語は飛ばして会話まで進み、会話で誰が何を言ったかを確かめてから、必要なら地の文に戻る読み方で十分です。

文語の語りに慣れる練習としては、同じ時期に活躍した幸田露伴の作品も参考になります。幸田露伴の文語調に慣れるための記事では『五重塔』を入口にしていますが、文語の地の文を読む姿勢はそのまま『金色夜叉』にも使えます。

物語は途中で終わる。それを先に知っておく

『金色夜叉』は完結していません。作者の尾崎紅葉は1903(明治36)年10月に没し、青空文庫の本文も新続金色夜叉の第三章(三)の二で終わります。最後の部分は手紙の形で書かれていて、その手紙が誰に届き、何が起きるのかは書かれないまま途切れます。1

結末がないことを知らずに読み進めると、最後の数行で戸惑います。逆に、知っていれば「ここまでが書かれた範囲」として受け止められます。前編の熱海の場面を一つの到達点とみなし、中編以降は続きとして読む、という構えが向いている作品です。

長い作品を途中で止めたままにしてしまった経験がある方は、読み切れなかった本との付き合い方を扱った記事も参考になります。『金色夜叉』の場合は、作者の側が未完なので、読者が最後まで読んでも「終わり」には着きません。それを失敗と感じる必要はありません。

読む前に知っておきたい内容上の注意

この作品の中心には、金銭と結婚、裏切りと恨みがあります。熱海の場面では、貫一が宮に向けて激しい言葉を投げ、「姦婦」のような強い罵倒も出てきます。3

青空文庫の図書カードには、「今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現」があるという注記が付いています。明治期の身分や職業、女性に対する見方がそのまま書かれていると考えてください。そうした表現を避けたい方は、読む前に判断の材料にしてください。1

また、作品の題名が示すとおり、金に執着する人物の姿が中編以降の軸になります。前編の時点でそこまでは描かれませんが、人の心が金で動く場面は、冒頭の指環の会話からすでに始まっています。

本文を開いて、正月の夜から

『金色夜叉』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

ブラウザで読むと、六つの部分が一つの長いページに続きます。自分の読書環境で区切りながら読みたい場合は、図書カードからテキストZIPを保存し、青空→EPUBで変換してBlueReaderへアップロードします。サーバーでの解析が終わると本棚から開けるようになり、同じアカウントなら別の端末でも続きから読めます。EPUBにすると前編・中編などの見出しが目次になるので、「前編第八章まで」という区切りを目次で確かめられます。4

青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法

最初の日は、前編第一章のかるた会だけで止めてもかまいません。指環を見た人々の反応を確かめてから、次の日に第二章で貫一に会う。熱海の浜に着くまでの道のりを、急がずにたどってください。


Footnotes

  1. 尾崎紅葉『金色夜叉』、青空文庫。図書カードNo.522。新字旧仮名、底本は新潮文庫。初出は「読売新聞」1897(明治30)年1月1日から1902(明治35)年5月11日。前編・中編・後編・続・続続・新続の見出し構成と、新続第三章(三)の二で本文が終わること、表現についての備考を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  2. 同上、前編第一章から第二章。松の内の夜、箕輪家の歌留多会、紳士の金剛石の指環、鴫沢家に寄寓する間貫一の紹介を参照。地の文の文語と会話の口語の対比もこの範囲で確認。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  3. 同上、前編第六章から第八章。熱海行きの知らせ、熱海の梅林の描写、一月十七日の浜での貫一の言葉を参照。それ以後の展開は本記事では扱っていません。 ↩ ↩2 ↩3

  4. BlueReader「青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法」。変換先は青空→EPUB、BlueReaderはEPUBのアップロードとサーバー解析が必要。 ↩

ほかの作品ガイド

入手したEPUBをBlueReaderで読む

EPUBを本棚へ追加し、サーバーでの解析後にブラウザから開けます。

ログインしてEPUBを追加する