BlueReader

『風立ちぬ』を初めて読む。

五つの章、ヴァレリーの一行、サナトリウムと日記の形

『風立ちぬ』は題名と「風立ちぬ、いざ生きめやも」の一行を知っていて、本文は読んだことがない。開いてみると、冒頭から語り手が「お前」と呼びかけていて、誰に向けた文章なのか分からないうちに読むのをやめてしまった。そういう方に向けて書いています。

この記事では、五つの章がそれぞれどんな形で書かれているか、巻頭に置かれたフランス語の一行と本文の一行がどうつながるか、物語の舞台が高原のサナトリウムへ移ってから語りがどう変わるかを整理します。扱うのは各章の入口と形までで、二人の身に何が起きていくかは本文で読んでください。

堀辰雄の他の作品から選びたい方は、堀辰雄は何から読むかの案内で三作を比べています。この記事は『風立ちぬ』一冊だけを、章ごとに読むための案内です。病と死が主題に含まれる作品なので、その点は先に書いておきます。1

五つの章と、発表された順番

章語りの形季節と日付初出
序曲「お前」への回想夏の終わり「改造」1936年12月号
春「私」の語り三月から「新女苑」1937年4月号
風立ちぬ「私」の語り四月、サナトリウムへ「改造」1936年12月号
冬日付のある日記1935年10月20日から12月5日「文藝春秋」1937年1月号
死のかげの谷日付のある日記1936年12月1日から12月30日「新潮」1938年3月号

図書カードの初出欄によると、五つの章は三年にわたって別々の雑誌に載りました。「序曲」と「風立ちぬ」が最初に出て、「冬」、「春」、「死のかげの谷」と続きます。一冊の順番では二番目の「春」が、発表順では四番目です。今読める本文は、作者がこの順に並べ直した形です。1

章の長さは均等ではありません。青空文庫の本文で見ると、「風立ちぬ」の章が最も長く、全体の四割近くを占めます。「序曲」は短く、数ページで終わります。一章ずつ区切って読むなら、「序曲」と「春」をまとめて一回、「風立ちぬ」を二回に分け、「冬」と「死のかげの谷」をそれぞれ一回、という配分が取りやすいでしょう。

巻頭のフランス語と、本文の「風立ちぬ、いざ生きめやも」

本文を開くと、題名と作者名の次に、フランス語の一行とポール・ヴァレリーの名が置かれています。日本語訳は付いていません。そのまま「序曲」が始まり、数ページ進んだところで、「風立ちぬ、いざ生きめやも」という一行が、段落として独立して現れます。1

この一行は、不意に風が立って画架が倒れた午後、「私」の口を衝いて出た詩句として書かれています。本文の中では、誰の言葉かは示されません。巻頭のフランス語を読める方は、この二つの行を並べて、何が訳され、何が訳されていないかを見てください。読めない方も、巻頭の行が外国の詩人の名と一緒に置かれ、本文の行が「私」の口から出たものとして置かれている、という配置の違いだけは分かります。題名はこのうち、本文の側から取られています。

「いざ生きめやも」は古い文語の言い回しです。意味を調べることは止めませんが、初読では「私」が風の立った瞬間にこの句を口にし、「お前」の肩に手をかけながら繰り返している、という場面の動きを先に受け取ってください。この句の意味を問う読み方は、本文を読み終えたあとのほうが実りがあります。

「序曲」と「春」。「お前」が節子になるまで

「序曲」は、薄の茂る草原で絵を描く「お前」を、白樺の木蔭から眺めていた夏の日々の回想です。冒頭の文は「ものだった」という形で結ばれ、語り手が過去を振り返っていることが文の形から分かります。「お前」の名前は、この章では出てきません。父が二三日したら来るという話が出て、章は夏の終わりとともに閉じます。1

「春」で季節は三月に変わり、語り手は「節子の家」を訪れます。ここで初めて、「お前」に節子という名が与えられます。父が庭木の手入れをしながら、節子の転地の話を持ち出し、「Fのサナトリウム」の名を口にします。語り手はその院長を知っているらしいこと、二人がその頃婚約したばかりであることが、父との会話の中で分かります。

読み方として、「序曲」の「お前」と「春」の「節子」を、同じ人物として読みながら、呼び方が変わったことで文の調子がどう変わるかを見てください。「序曲」では相手に話しかけるように書かれ、「春」では相手の家や父を描く三人称に近い書き方になります。同じ「私」の語りでも、相手を目の前に置いているときと、そうでないときで文の長さが違います。

「風立ちぬ」の章。汽車で山岳地帯へ、サナトリウムの日々

表題と同じ名を持つ三番目の章は、二人の乗った汽車が山を登り、葡萄畑の台地を横切って、山岳地帯へ入っていく場面から始まります。四月なのに底冷えがし、雪が降るかもしれないという会話があります。八ヶ岳の裾を通り、山麓の小さな駅に着くと、高原療養所の印のついた法被を着た小使が迎えに来ています。1

この章から、節子は「病人」とも呼ばれるようになります。サナトリウムでの日々は、事件ではなく、窓から見える天候と、二人の短い会話で進みます。語り手は病室の隣に自分の部屋を持ち、院長と話し、山を歩きます。日付は示されませんが、季節は四月から夏、そして九月の長い雨へと移っていきます。

読むときの目印として、「私」が節子を何と呼んでいるかを追ってください。「お前」「節子」「彼女」「病人」。同じ場面の中でも呼び方は変わります。呼び方が変わるところで、語り手が相手との距離をどう測り直しているかが見えます。もう一つ、この章で「私」は、二人のことを物語に書こうと考え始めます。書くことが、この小説の中でどんな位置を占めていくかは、次の章の冒頭で確かめられます。

「冬」「死のかげの谷」。日付のある日記へ

「冬」は「一九三五年十月二十日」の日付から始まり、以後は日記の形で進みます。最初の日の記述は、病人をサナトリウムに残して村へ下り、栗の木の山の斜面で「これから手を着けようとしている物語の構想に耽っていた」と書き出されます。前の章で芽生えた「書く」という行為が、この章では日々の中心になっています。日付は十月二十三日、二十七日、十一月二日と続き、十二月五日で章が閉じます。1

「死のかげの谷」は「一九三六年十二月一日 K・・村にて」で始まります。「冬」の最後の日付から一年近く経っていて、語り手は一人で、雪に埋まった村の山小屋に冬を過ごしに来ています。村の娘とその弟が橇で荷物を運び、夏に外国人が来る別荘地の一番はずれの小屋に着きます。外国人たちがこの谷を「幸福の谷」と呼んでいること、語り手の口からそれとは正反対の名が出そうになったことが書かれ、その日の終わりに語り手は「実に一年ぶりでこの手帳を開いた」と記します。

二つの日記の章は、同じ形でも中身の時間が違います。「冬」の日記は病人のそばで書かれ、「死のかげの谷」の日記は一人で書かれています。日付と日付のあいだに何日空いているかも見てください。毎日書かれているわけではなく、間隔が開く箇所と詰まる箇所があります。その間隔そのものが、語り手の状態を伝えています。

五つの章で見るところ

見るところ確かめること
呼び方「お前」「節子」「彼女」「病人」のどれが使われているか
文末回想の「ものだった」か、日記の現在か
書くこと「私」が物語を書こうとしている箇所と、手帳を開く箇所
日付日記の章で、日付と日付の間がどれだけ空いているか

この小説は出来事が少なく、同じ窓、同じ山、同じ天候が繰り返し描かれます。繰り返しの中で変わっているのは、呼び方と文の形です。筋を追う代わりにこの四つを見ていけば、静かすぎて読めないという感覚は薄れていくはずです。

本文には三点リーダで途切れる文が多くあります。語り手が言葉を途中で止めている箇所なので、省略を補って読む必要はありません。そのまま、言い切らなかった文として受け取ってください。

読む前に知っておきたい内容

節子は結核の療養のためにサナトリウムへ向かい、物語の大半はそこで過ごされます。病人の体調の変化と、サナトリウムで亡くなる他の患者のこと(自死を含みます)が、語り手の目を通して書かれます。最後の章の題は「死のかげの谷」で、語り手が一人で冬を過ごす章です。死が主題に含まれることは、章題の時点で示されています。1

闘病中の方や、近しい人を見送ったばかりの方は、読む時期を選んでください。病をめぐる作品を他にも読み比べたい方は病と書くことをめぐる作品の案内が、別れを描く作品を探している方は愛と別れを描いた作品の案内が参考になります。

青空文庫の図書カードには、表現についての備考は付いていません。本文は新字新仮名で、底本は小学館の『昭和文学全集 第6巻』です。1

本文を開いて、「序曲」から

まず「序曲」だけを読んでみてください。数ページで終わり、題名の一行もその中に出てきます。「お前」と呼びかける調子を続けて聞きたいと思えたら、「春」へ進んでください。

自分の読書環境で続けたい場合は、図書カードからテキストZIPを入手し、青空→EPUBで変換して、生成したEPUBをBlueReaderへアップロードします。サーバー解析後に本棚から読み、同じアカウントで端末を変えて続きを開けます。五つの章がはっきり分かれているので、一章ごとに閉じて、別の日に次の章を開く読み方に向いています。2

『風立ちぬ』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法

読み終えたら、巻頭のフランス語の一行に戻ってください。最初に読んだときと、五つの章を通ったあとで、その一行の置かれ方が違って見えるかどうか。それがこの小説を二度読む理由になります。


Footnotes

  1. 堀辰雄『風立ちぬ』、青空文庫。本文、図書カード No.4803。新字新仮名。底本は小学館『昭和文学全集 第6巻』。初出は序曲、風立ちぬ「改造」1936年12月号、冬「文藝春秋」1937年1月号、春「新女苑」1937年4月号、死のかげの谷「新潮」1938年3月号。五章の構成、巻頭のヴァレリーの一行、各章の冒頭、日記の日付、図書カードの備考欄を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  2. BlueReaderの青空文庫EPUB変換ガイド。青空→EPUBによる変換、EPUBのアップロードとサーバー解析、同じアカウントでの読書継続について。 ↩

ほかの作品ガイド

入手したEPUBをBlueReaderで読む

EPUBを本棚へ追加し、サーバーでの解析後にブラウザから開けます。

ログインしてEPUBを追加する