BlueReader

『蟹工船』を初めて読む。

十の章と附記、役割で呼ばれる人々、方言の読み方

『蟹工船』は題名だけなら誰でも知っている。でも最初のページを開くと、函館の港の描写と方言の会話が続き、主人公が誰なのか分からないまま進むことになります。人物の名前を探しても出てこない。それがこの小説の入口で止まる一番の理由です。

この記事では、名前を探すのをやめて、別の目印で読む方法を書きます。十の章がどう区切られているか、人物が何と呼ばれるか、方言と表記にどう付き合うか、比喩をどう読むか。歴史や思想の解説はしません。小林多喜二の他の作品との比べ方は、小林多喜二は何から読むかの案内で扱っています。

扱うのは最初の数章の場面と、全体を通して使える読み方までです。船の上で何が起きていくかは本文で読んでください。暴力の場面を含む作品なので、どういう形で現れるかは先に書いておきます。1

十の章と「附記」。どこで区切るか

本文は一から十までの章に分かれ、そのあとに短い「附記」が付いています。附記は「この後のことについて、二、三附け加えて置こう」と始まり、イロハニの四項目で物語のあとのことを補い、「一九二九・三・三〇」の日付で終わります。これは本文の結末のあとに読むものなので、目次から先に開かないでください。1

章場面の入口船の位置
一デッキの手すりから函館の街を見る二人の漁夫函館の港に停泊
二祝津の燈台の光が海霧の中に見える函館を出て北へ、宗谷海峡からオホーツク海へ
三霧雨が何日も上がらないカムサツカの沿岸沖合四浬に錨を下ろす

一章は港の場面だけで、船はまだ動きません。二章で船が出て時化に遭い、三章で漁場に着いて蟹漁の準備が整います。つまり最初の三章が、船が「地獄」へ着くまでの道のりです。初めて読むなら、まず三章の終わりまでを一区切りにするのが分かりやすいでしょう。四章以降は漁場での日々が続き、章の長さも場面の切り替わり方も一定ではありません。1

初出は雑誌「戦旗」の1929年5月号と6月号で、青空文庫の本文は新潮文庫を底本にした新字新仮名です。旧仮名のファイルは作業中で、現在読めるのはこの一種類です。2

主人公はいない。役割の名で呼ばれる人々

この小説には、物語を背負う一人の主人公がいません。人物はほとんど役割の名で呼ばれます。下の表は、本文で繰り返し出てくる呼び方を、一章と二章の範囲で整理したものです。

呼び方誰のことか一章と二章での居場所
漁夫蟹を獲る側の労働者。東北や北海道から集められた大人船首の「巣」。本文では「糞壺」とも呼ばれる
雑夫加工などの雑用をする十四、五の少年たち船底のハッチの中。棚ごとに出身地が違う
監督会社側の現場責任者。名前は浅川一章の終わりで漁夫の穴に下りて来て演説する
船長「将軍」のような恰好で煙草をのんでいるボート・デッキ
学生上り漁夫の中の一人。前の仕事で区別される漁夫の穴

監督には浅川という名があり、漁夫たちが口にします。しかし語り手は、ほぼ一貫して「監督」と呼びます。漁夫も一人ひとりは、「酒臭い漁夫」「学生上り」「吃り」のように、見た目や癖で区別されるだけです。名前を覚えようとすると行き詰まりますが、「今話しているのは漁夫か、雑夫か、監督か」という三つの区別だけなら、どの場面でも付けられます。1

一章の後半で、監督が船長や工場代表、雑夫長を連れて漁夫の穴へ下りて来ます。ここで監督は、蟹工船の事業が一会社の儲け仕事ではなく「国際上の一大問題」だと演説します。この演説の言葉と、二章の時化の中で監督が「貴様等の一人、二人が何んだ。川崎一艘取られてみろ」と言う言葉を、並べて読んでみてください。同じ人物の二つの発言のあいだに、この小説の見方が置かれています。

冒頭の場面を、デッキから船底へ

一章は、デッキの手すりに寄りかかった二人の漁夫が、函館の街を見ている場面から始まります。片方は酒臭く、もう一文も持っていないと言い、ポケットの花札を相手に触らせます。港には汽船や帆船が並び、少し離れた帆船にはパイプをくわえた外国人が二人いて、ロシアの監視船らしいと書かれます。船の名は博光丸です。1

二人は雑夫のいるハッチを上から覗きます。薄暗い船底の棚に、十四、五の少年たちが鳥のように顔を出していて、棚ごとに「××町」「南部」「秋田」と出身地が分かれています。見送りに来た母親たちが林檎の皮をむき、キャラメルを分け、「うちの健吉と仲よく働いてやってけれよ」と頼んでいます。この場面を読むと、二人の漁夫が黙って自分たちの巣へ戻る理由が分かります。

ここまでで、船のどこに誰がいるかが一通り示されます。上から順に、ボート・デッキの船長、デッキの漁夫、船底の雑夫。読み方として一つ提案すると、章が変わるたびに「今、語り手はこの船のどこを見ているか」を確かめてください。『蟹工船』は人物の内面よりも、場所と位置で人を描く小説です。

二章では船が函館を離れ、祝津の燈台、留萌の沖、稚内、宗谷海峡と地名をたどって北上し、オホーツク海で時化に遭います。蟹工船には川崎船という小さな漁船が八隻積まれていて、漁夫たちはそれを波にもぎ取られないよう縛りつけます。監督が鮭殺しの棍棒を持って怒鳴るのは、この章が最初です。

方言とカタカナ、比喩の読み方

会話は東北や北海道の言い回しで書かれています。「んだし」「そんだし」「北秋田だんし」「どうすべか」のような語尾は、標準語に直して読む必要はありません。前後の動作で、誰が何を答えたかは分かります。会話を目で追うより、声の調子として聞く読み方が合っています。1

地の文には、カタカナの擬音と記号が多く使われます。ウインチの「ガラガラ」、マストの「ビュウビュウ」、人の笑い声の「ヒヒヒヒ」。文の途中に入る長い棒線は、場面や視線が切り替わる印です。「糞壺」「巣」「工場」「安々」のように、ふつうの語に「」が付いている箇所は、語り手が皮肉や強調を込めている箇所だと受け取ってください。雑夫の出身地の「××町」は伏字です。

もう一つ、この小説は比喩が多いことで知られていますが、その向きに注目してください。函館の街は「蝸牛が背のびをした」ように延び、船は「子供がするように」身体を揺り、「断末魔の鯨」のようにのたうちます。一方で、漁夫たちは「豚のように」転がり、雑夫たちは「巣から顔だけ出す鳥」のようで、「蚕のように」棚に入ります。物や船には生き物の比喩が、人には家畜や虫の比喩が使われます。この逆転が、人物の名前を出さない書き方と一緒に働いています。

読みどころを三つに絞る

見るところ確かめること
場所語り手がいま船のどこを見ているか。デッキ、ハッチ、糞壺、サロン
呼び方人物が役割で呼ばれているか、見た目で呼ばれているか
比喩人に向けた比喩と、物に向けた比喩のどちらか

人物の名前を覚える代わりに、この三つだけ見ていけば、章が進んでも迷いません。会話に知らない語が出てきても、場所と呼び方が分かれば、誰が誰に向けて言ったかは追えます。

もう一つ、語り手が物語を離れて説明する段落があります。たとえば四章には、内地で行き詰まった資本家が「北海道・樺太へ」向かい、鉄道敷設や道路開拓の現場で何が行われたかを述べる段落があります。こうした箇所は、人物の会話とは別の声で書かれています。物語の声と説明の声を聞き分けると、作者がどこで自分の言葉を使っているかが分かります。1

読む前に知っておきたい内容

監督が漁夫や雑夫を殴る場面、過労と病気で身体を壊す人物が描かれる場面があります。二章では監督が棍棒を持って怒鳴り、四章の冒頭では、心臓を悪くした漁夫が「この身体では監督に殺される」と考えています。語り手による説明の段落には、内地の工事現場で人が殴り殺されたことが記されています。本文を通して、人の身体が消耗品として扱われる描写が続きます。1

青空文庫の図書カードには、「今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます」という備考があります。監督の演説の中でロシア人を「露助」と呼ぶなど、当時の国名や人の呼び方がそのまま残っているためです。2いずれも人物の言葉として描かれるもので、記事ではそれを事実として記しています。今日こうした内容を読みたくない方は、先に別の作品を選んでください。

本文を開いて、三章まで

まず本文を開き、一章の終わりまで読んでみてください。方言と比喩に慣れるには、一章の港の場面だけで足ります。続けられそうなら、船が漁場に着く三章の終わりまでを最初の区切りにしてください。

自分の読書環境で続けたい場合は、図書カードからテキストZIPを入手し、青空→EPUBで変換して、生成したEPUBをBlueReaderへアップロードします。サーバー解析後に本棚から読み、同じアカウントで端末を変えて続きを開けます。章の区切りがはっきりしている作品なので、一章を一回分として進めやすいはずです。3

『蟹工船』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法

読み終えたら、附記のイロハニを読み、本文の最後の場面とのあいだに何が省かれているかを考えてみてください。それが、この小説が「一篇」をどこで終えることにしたかという問いになります。


Footnotes

  1. 小林多喜二『蟹工船』、青空文庫。本文、図書カード No.1465。新字新仮名。底本は新潮文庫『蟹工船・党生活者』。初出「戦旗」1929年5月、6月号。十章と附記の構成、一章から四章の場面、人物の呼び方、方言と表記を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  2. 青空文庫、図書カード『蟹工船』No.1465。初出、底本、文字遣い種別、備考欄の記載を参照。新字旧仮名版は作業中で未公開。 ↩ ↩2

  3. BlueReaderの青空文庫EPUB変換ガイド。青空→EPUBによる変換、EPUBのアップロードとサーバー解析、同じアカウントでの読書継続について。 ↩

ほかの作品ガイド

入手したEPUBをBlueReaderで読む

EPUBを本棚へ追加し、サーバーでの解析後にブラウザから開けます。

ログインしてEPUBを追加する