BlueReader

日記と手紙で読む青空文庫

実際の記録と、日記体・書簡体の小説8選

作家の日記や手紙は、小説より近い距離で書き手の声が聞こえる文章です。筋を追う必要がなく、一日分だけ読んで閉じても区切りがつきます。長い小説に向かう気力がない夜にも手に取りやすい形です。

ただ、青空文庫で「日記」「手紙」と題された作品を開くと、本物の日記もあれば、日記の形を借りた小説もあります。どちらも面白いのですが、読む前に区別しておくと、読み方の迷いが減ります。

この記事では、実際に書かれた日記と書簡を5つ、日記体・書簡体で書かれた創作を3つ、合わせて8つ選びました。作品の結末や中心となる出来事は明かしません。石川啄木の「ローマ字日記」、樋口一葉の日記、正岡子規の『仰臥漫録』は、青空文庫では公開されていないため、この記事では扱いません。

本物の記録か、日記の形をした小説か

作品書き手種類表記
『断腸亭日乗』永井荷風実際の日記新字旧仮名
『田端日記』芥川竜之介実際の日記新字新仮名
『自転車日記』夏目漱石留学中の体験記新字新仮名
『鈴木三重吉宛書簡』夏目漱石実際の書簡旧字旧仮名
『書簡(Ⅰ)』『書簡(Ⅱ)』寺田寅彦実際の書簡新字新仮名
『女生徒』太宰治日記体の小説新字新仮名
『酒中日記』国木田独歩日記体の小説新字新仮名
『手紙 一』から『手紙 四』宮沢賢治書簡の題を持つ創作新字新仮名

実際の記録は、その日に起きたことが選ばれずに並びます。退屈な日もあれば、何も書かれていない日もあります。一方、日記体の小説は、作者が一人の人物の声を作り、日付や手紙の形を使って物語を進めます。前者は「書き手が何を見たか」、後者は「作者がこの形を選んだ理由は何か」を手がかりに読むと、それぞれの面白さが見えてきます。12345678

実際の日記: 荷風、芥川、漱石

『断腸亭日乗』は永井荷風が長年つけた日記です。はしがきには、大正六年九月十六日に手帳へ鉛筆で書き始め、やがて毎日欠かさず書くと決めて罫紙本に写し直した、という経緯が荷風自身の言葉で記されています。青空文庫では、このはしがきと、巻之一(大正六年)から巻之五(大正十年)までの6分冊が公開されています。大正十一年以降の巻はまだ公開されていません。1

巻之一を開くと、◯印と日付のあとに、天気、庭の植木、掛け替えた書幅、夜の机での仕事が短く記されます。漢詩の引用も混じり、新字旧仮名で書かれているため、最初は読みにくく感じるかもしれません。意味を取りきれない行は飛ばし、天気と行動だけを拾って数日分を読んでみてください。同じ人の毎日が少しずつ変わっていく感触がつかめたら、分冊を順に追う読み方へ移れます。荷風の小説を先に知りたい方は、永井荷風はどこから読むかも参考になります。

『断腸亭日乗』はしがきを青空文庫で読む / 巻之一 大正六年 / 図書カード・ダウンロード(はしがき)

『田端日記』は芥川竜之介の短い日記です。八月二十七日、朝六時まで寝床でぐずつき、握り飯を食べて机に向かっても書く気が起きず、読みかけの本を読む。昼寝をし、客と骨相学の話をする。翌日は電車で上野へ出て古本屋を回り、丸善に寄る。作家の日常が、特別な事件を抜きにして並びます。2

名作を書いた人も、書けない午後を過ごしている。そこに親しみを感じるか、書けない時間の使い方に目が行くかは読む人次第です。『断腸亭日乗』より分量が少なく、新字新仮名なので、日記というジャンルの入口としては最初に向いています。

『田端日記』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

『自転車日記』は、漱石がロンドン留学中に自転車の練習をさせられた経験を書いた文章です。題に日記とありますが、冒頭から「忘月忘日」と日付をぼかし、下宿の婆さんに降参して自転車屋へ連れて行かれる場面を、漢文めかした調子でおおげさに語ります。日付を追う記録というより、自分を笑いの対象にした体験記として読むと楽しめます。3

『自転車日記』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

実際の手紙: 漱石と寺田寅彦

『鈴木三重吉宛書簡』(明治三十九年)は、漱石が広島にいた鈴木三重吉へ送った手紙をまとめたものです。各通の前に番号と日付、差出と宛先の住所が置かれ、本文は旧字旧仮名で印刷されています。最初の一通は明治三十九年一月一日の未明に書かれ、届いた柿の礼から始まって、相手の体調、自分の胃病、連載中の「猫」の話へと移ります。4

小説の裏側で作者が何を考え、誰とやり取りしていたか。手紙にはその一端がそのまま残っています。旧字に慣れないうちは、日付と宛先だけ確かめて、一通ずつ読んでください。短い手紙と長い手紙が混じるので、長さに応じて読む日を分けても構いません。

『鈴木三重吉宛書簡』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

寺田寅彦の『書簡(Ⅰ)』と『書簡(Ⅱ)』は、どちらも歌誌『アララギ』に掲載された返信です。『書簡(Ⅰ)』は島木赤彦の追悼について求められて書いた返事で、一度しか会ったことがない人をどう語るかという迷いがそのまま文章になっています。『書簡(Ⅱ)』では、歌を作らない自分が短歌の連作に感じる面白さを述べています。いずれも数分で読み終わる長さです。5

科学者の随筆として知られる寺田の文章と比べると、手紙では相手への遠慮と率直さが同時に出ています。随筆の方も読みたくなったら、寺田寅彦の随筆入門をどうぞ。

『書簡(Ⅰ)』を青空文庫で読む / 『書簡(Ⅱ)』を読む / 図書カード・ダウンロード(Ⅰ)

日記体の小説: 『女生徒』と『酒中日記』

太宰治の『女生徒』は、ある女生徒が朝目を覚ましてからの一日を、本人の声で語る小説です。「あさ、眼をさますときの気持は、面白い」という書き出しから、眼鏡が嫌いなこと、五月になったこと、父がもういないことが、思いつくままの順で出てきます。日付の見出しはなく、一日が切れ目なく続きます。6

ここでは日記の形が、少女の気分の移り変わりをそのまま追うための道具になっています。実際の日記と違い、何気ない連想の一つ一つが作者によって配置されている点に注意して読むと、同じ「日記」でも手ざわりがまったく違うことが分かります。太宰の他の作品との位置づけは、太宰治の作品案内で紹介しています。

『女生徒』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

国木田独歩の『酒中日記』は、五月三日の日付から始まる日記体の小説です。語り手の大河今蔵は三十二歳、瀬戸内の小さな島で子どもにアイウエオを教えながら暮らしています。日記など書いたことがなかった自分が今日から書いてみる気になった、と断ってから、五年前に東京で起きた出来事を日ごとに振り返っていきます。7

今の静かな島の暮らしと、思い出される過去とが、同じ日記の中で交互に現れる構成です。酒を呑んで書くと手が震える、と語り手自身が書くように、記述のどこまでを信じるかは読む人に任されています。国木田独歩はどこから読むかで紹介した『武蔵野』とは、同じ作者でも文体が大きく違います。

『酒中日記』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード

「手紙」と題された創作: 宮沢賢治の『手紙 一』から『手紙 四』

宮沢賢治の『手紙』は一から四までの四篇が、青空文庫ではそれぞれ別の図書カードで公開されています。題は手紙ですが、賢治が実際に出した書簡を集めたものではありません。『手紙 一』は「むかし、あるところに一疋の竜がすんでいました」と昔話のように始まり、強い毒を持つ竜が悪いことをしないと誓う話が続きます。8

誰が誰に向けて書いた手紙なのかは、本文に明示されません。読む人に直接届けられた言葉として受け取るか、物語の外側に差出人を想像するか。四篇はいずれも短いので、一から順に読んで、題の意味を自分なりに考えてみてください。なお、賢治の実際の書簡集は青空文庫には収められていません。

『手紙 一』を青空文庫で読む / 『手紙 二』 / 『手紙 三』 / 『手紙 四』 / 図書カード・ダウンロード(一)

読む前に知っておきたいこと

作品気になりやすい点
『断腸亭日乗』新字旧仮名、漢詩の引用、人名の多さ
『鈴木三重吉宛書簡』旧字旧仮名、当時の人間関係を前提にした話題
『酒中日記』日清戦争期の世相、家族を強い言葉で非難する語り
『女生徒』父の死が冒頭から前提になっている

実際の日記や手紙には、現在なら避ける表現や、相手を一方的に評する言葉が、書かれた時代のまま残っています。作品として整えられていないからこそ、書き手の素の判断が出ている部分でもあります。注釈をつけずに読める人向きの文章と考え、引っかかった箇所は、当時の書き手の立場からどう見えたかを一度考えてみてください。

『酒中日記』は小説ですが、語り手が母と妹の暮らしぶりを「堕落」と呼ぶなど、語り手の価値観がそのまま表に出ます。作者の意見と語り手の意見は別のものとして読んでください。

青空文庫で読む・自分の本棚へ持っていく

各本文リンクから、ブラウザでそのまま読めます。『断腸亭日乗』の6分冊や『手紙』の四篇のように、複数の図書カードに分かれている作品は、図書カードごとにテキストZIPを入手し、青空→EPUBで変換してください。生成されたEPUBをBlueReaderへアップロードすると、サーバーで解析したあとに本棚から開けます。別の端末からも同じ位置から読み続けられるので、日記を一日分ずつ読む使い方に向いています。9

青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法

実際の記録と、日記の形をした小説。どちらから入っても、もう一方の読み方が変わります。まずは『田端日記』か『女生徒』のどちらか短い一篇から始めてください。


Footnotes

  1. 永井荷風『断腸亭日乗 〔はしがき〕』、青空文庫。図書カードNo.52181。巻之一から巻之五は図書カードNo.52182、54185、54370、54938、55302。はしがきと巻之一の冒頭を参照。 ↩ ↩2

  2. 芥川竜之介『田端日記』、青空文庫。図書カードNo.2692。冒頭の二日分を参照。 ↩ ↩2

  3. 夏目漱石『自転車日記』、青空文庫。図書カードNo.768。冒頭を参照。 ↩ ↩2

  4. 夏目漱石『鈴木三重吉宛書簡』、青空文庫。図書カードNo.2575。最初の一通と表記の確認に参照。 ↩ ↩2

  5. 寺田寅彦『書簡(Ⅰ)』『書簡(Ⅱ)』、青空文庫。図書カードNo.24414、図書カードNo.24413。本文全体を参照。 ↩ ↩2

  6. 太宰治『女生徒』、青空文庫。図書カードNo.275。冒頭を参照。紹介では結末を明かしていません。 ↩ ↩2

  7. 国木田独歩『酒中日記』、青空文庫。図書カードNo.332。冒頭の二日分を参照。紹介では結末を明かしていません。 ↩ ↩2

  8. 宮沢賢治『手紙 一』、青空文庫。図書カードNo.45654。二から四は図書カードNo.45656、45655、45657。『手紙 一』の冒頭を参照。 ↩ ↩2

  9. BlueReader「青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法」。変換には青空→EPUBを使用し、BlueReaderではEPUBのアップロード後にサーバー解析が行われます。 ↩

テーマで選ぶ記事

入手したEPUBをBlueReaderで読む

EPUBを本棚へ追加し、サーバーでの解析後にブラウザから開けます。

ログインしてEPUBを追加する