「ふるさとは遠きにありて思ふもの」の一行は知っている。でも、その詩が入っている本を開いたことはなく、室生犀星が小説も書いていたことは知らなかった。詩人として読むのか、小説家として読むのか、入口が二つあるぶん、かえって最初の一冊を決めにくい作家です。
この記事では、青空文庫で読める詩集『抒情小曲集』と、小説『幼年時代』『性に眼覚める頃』の三篇を取り上げます。詩集は序文や覚書をどう使うか、小説は冒頭の場面で何を見るかを書き、物語の行き先には触れません。三篇のうち詩集だけが新字旧仮名で、小説の二篇は新字新仮名です。この違いにも一節を割きます。123
詩から入るか、小説から入るか
| 読みたいもの | 最初の候補 | はじめに注目すること |
|---|---|---|
| 短い行で、故郷や少年の日を歌う詩 | 抒情小曲集 | 「小景異情」の六篇と、巻頭の四つの序 |
| 子どもの目で見た家と大人 | 幼年時代 | 二つの「母」をどう呼び分けているか |
| 十七歳の夏、寺の裏の川と町 | 性に眼覚める頃 | 「私」が人を見る場所と、見られる場面 |
| 犀星自身の言葉で詩集の成り立ちを知る | 抒情小曲集 | 自序と『抒情小曲集』覚書 |
『幼年時代』と『性に眼覚める頃』は、青空文庫の底本が同じ岩波文庫で、『或る少女の死まで』と合わせた三篇の本から取られています。巻末の書誌にはそれぞれ「大正八年八月」「大正八年十月」と記され、同じ年に続けて書かれた作品だと分かります。小説から入るなら、この順で読むと語り手の年齢も上がっていきます。23
1. 『抒情小曲集』四つの序と覚書で、本の来歴を知る
詩集を開くと、本文の前に短い「序曲」が置かれ、そのあとに北原白秋、萩原朔太郎、田辺孝次による三つの序と、作者の自序が続きます。白秋の序は「室生君。」と呼びかける文章で、小田原で八月十四日に書かれたと署名があります。朔太郎の序は、この集の小曲を「透明な青味を帯びた、美しい貝のやうな詩」と呼び、白秋の『思ひ出』以後の日本で唯一の美しい抒情小曲集だと書いています。1
自序では、この本の詩を「『小学読本』を朗読するやうに、卒直な心で読み味つてもらへれば」と作者自身が頼み、年の少ない人にも読んでほしいと述べています。一月に出した『愛の詩集』から一年近く経っていること、二百篇あまりの中から選んだことも、自序と序詩の前後に書かれています。日付は千九百十八年七月十三日、郊外田端です。
その次の「『抒情小曲集』覚書」は、短い項目に分かれた作者のメモです。「年譜」の項には、収めた詩が二十歳頃から二十四歳位までの作で、「小景異情」が最も古く「合掌」が最も新しいとあります。「創作地」には金沢の雨宝院と犀川、「旅行」には前橋で「畏友萩原」を知ったこと、「海浜」には金石の寺での転地療養、「暗黒時代」には東京の根津での暮らしが書かれています。詩を読む前にこの覚書を読んでおくと、知らない地名が出ても、どの時期のどの土地で書かれたかの見当がつきます。
2. 『抒情小曲集』「小景異情」の六篇から、三部の並びをたどる
本文は一部、二部、三部に分かれ、一部の最初に「小景異情」が置かれています。「その一」から「その六」までの六篇で、「その二」が「ふるさとは遠きにありて思ふもの」で始まる詩です。「その一」は白魚と雀、「その三」は銀の時計をなくした橋の上、「その五」はすももの木の下、「その六」は「あんずよ/花着け」と呼びかける短い詩で、六篇の中だけでも調子がかなり違います。知っている一行だけで全体を想像せず、六篇を続けて読むところから始めてください。1
青空文庫のファイルは新字旧仮名です。「思ふ」「うたふ」「ゆふぐれ」「かへらばや」のような仮名が続きますが、漢字は現代の字体なので、数篇読めば目が慣れます。仮名遣いの区別そのものが不安なら、青空文庫の「新字新仮名」「旧字旧仮名」の見分け方で図書カードの表記の読み方を確かめてください。
覚書によれば、三部は主に東京で書かれ、「蝉頃」「銀製の乞食」「坂」などが入っています。一部の故郷の詩と三部の都会の詩を並べて読むと、同じ作者の行の調子がどう変わるかを比べられます。詩集を一冊読み通す前に一篇ずつ試したい人は、詩を読まない人のための青空文庫7篇で、別の詩人の短い詩から入るのも一つの順です。
『抒情小曲集』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード
3. 『幼年時代』二つの家を往復する子どもの目
「私はよく実家へ遊びに行った」という一文で始まります。語り手の「私」は養子に出された子どもで、実家はすぐ裏町にあり、果樹園に囲まれた静かな家です。茶の間で菓子をもらい、「二日に一ぺん位におしよ」と実母にたしなめられても、約束はいつも破られてしまう。この往復が最初の章の骨組みです。2
読みどころは、「母」という言葉が二人の女性を指す点です。実家の母と養家の母を、語り手がどう呼び分け、どちらの前でどんな顔をしているかを追ってください。二章の冒頭では、養家の母に「またおっかさんところへ行ったのか」と聞かれ、「いえ。表で遊んでいました」と嘘をつく場面があります。嘘が見抜かれたと分かった瞬間の体の震えまで書かれていて、子どもの側の論理が丁寧に残されています。
本文は一から十一までの章に分かれ、一章が数ページなので、一日に一章ずつ読む区切りが取りやすい作品です。父親の畠に植えられた杏の若木、刀剣の納められた居間、俳句を書く父の短冊など、実家の場面には物の描写が多く出てきます。出来事を急いで追うより、どの物が繰り返し現れるかを見ていくと、語り手が何を大切に覚えているかが伝わってきます。
4. 『性に眼覚める頃』寺の裏の川から、町の人を見る
「私は七十に近い父と一しょに、寂しい寺領の奥の院で自由に暮した。そのとき、もう私は十七になっていた」と始まります。父は茶が好きで、朝になると「私」に裏の犀川の水を汲みに行かせます。向こう岸では酒屋の小者が水を汲み、桶からこぼれた水が朝日に光る。冒頭の数ページは、この川と茶の湯の静かな描写で進みます。3
やがて「私」の詩が雑誌に載り、同じ十七歳で詩を書く表という友人が寺を訪ねてきます。表は女性に近づくことに慣れた少年で、劇場で向かいの桝に座る娘に手紙を送った話を得意げに語ります。ここから、「私」が人を見る場面が増えていきます。記帳場の戸板の節穴から参詣人を眺める場面もあり、見ているはずの自分が、相手の目に気づかれそうになる瞬間が書かれています。
題名から筋の派手さを期待すると、むしろ静かで細かい小説だと感じるかもしれません。この作品には章の番号がなく、場面が切れ目なく続いていくので、川の場面、友人の場面、寺の境内の場面と、舞台が変わるところを自分で区切りながら読んでください。『幼年時代』の子どもの目と比べて、十七歳の「私」の視線にはどんな迷いや嫉妬が混じっているかを見ると、二篇を続けて読む意味が出てきます。
『性に眼覚める頃』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード
犀星と朔太郎、序と跋を交換した二人
『抒情小曲集』の序を書いた萩原朔太郎は、覚書の中で「畏友萩原」と呼ばれる前橋の詩人です。朔太郎の第一詩集『月に吠える』には、逆に犀星が「健康の都市」という跋文を寄せています。一方が序を、もう一方が跋を書いた二冊を、青空文庫では両方読めます。1
朔太郎の側から読みたい人は、萩原朔太郎は何から読む?『月に吠える』と『青猫』の入り方で、序と例言の使い方を確かめてから『月に吠える』の巻末へ進んでください。犀星の序文の調子と、朔太郎の跋文の調子を比べるだけでも、二人の詩の違いが見えてきます。
読む前に知っておきたい内容上の注意
『性に眼覚める頃』は題名のとおり、十七歳の語り手の性的な関心が主題の一つです。友人の表が女性について語る言葉には、相手を手に入れる対象として見る当時の少年の視線がそのまま書かれています。また、寺の賽銭箱をめぐる盗みの場面と、それを見ている「私」の昂奮が率直に描かれます。『幼年時代』には養子として育つ子どもの不安と、実母に「なぜ私を他家へやったのか」と問う場面があります。32
いずれも大正期の言葉で書かれており、身分や職業に関して今日では使われない表現が含まれます。苦手な主題がはっきりしている場合は、『幼年時代』と『抒情小曲集』から入り、『性に眼覚める頃』は後に回しても差し支えありません。
選んだ作品をEPUBで読む
本文リンクでまず序文や最初の章を試し、続きを手元で読みたくなったら、図書カードからテキストZIPを入手します。青空→EPUBで変換し、生成されたEPUBをBlueReaderへアップロードしてください。サーバーでの解析後に本棚から開けます。『抒情小曲集』は一篇が短く行間が空くので、変換後に行の折り返しがどう見えるかを一度確かめてから読み進めると安心です。4
手順は青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法にまとめています。同じアカウントなら端末を変えても続きを開けるので、『幼年時代』を一章ずつ、通勤の端末と自宅の端末で読み継ぐこともできます。三篇を全部読む必要はありません。詩か小説か、どちらかの入口で犀星の文章の調子が耳に残れば、次の一冊は自然に決まります。
Footnotes
-
室生犀星『抒情小曲集』、青空文庫。本文、図書カード No.53241。新字旧仮名。序曲、北原白秋・萩原朔太郎・田辺孝次の序、自序、『抒情小曲集』覚書、一部「小景異情」と三部の詩題を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
室生犀星『幼年時代』、青空文庫。本文、図書カード No.53013。新字新仮名。冒頭の「大正八年八月」、一から十一の章構成、一章と二章の場面、底本の書誌を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
室生犀星『性に眼覚める頃』、青空文庫。本文、図書カード No.53012。新字新仮名。冒頭の「大正八年十月」、犀川と茶の場面、友人の表との出会い、記帳場の場面、底本の書誌を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
BlueReaderの青空文庫EPUB変換ガイド。青空→EPUBによる変換、EPUBのアップロードとサーバー解析、同じアカウントでの読書継続について。 ↩