丹下左膳という名前は知っている。片目で片腕の剣士、というところまでは浮かぶ。けれど、原作の小説がどこから始まり、どの巻をどの順で読めばよいのかは分からない。
この記事では、青空文庫で公開されている林不忘『丹下左膳』の三つの巻、「乾雲坤竜の巻」「こけ猿の巻」「日光の巻」を、読む順番と冒頭の場面から案内します。あわせて、同じ作者の『魔像』が「新版大岡政談」という副題で公開されていることにも触れます。1234
勝負の決着、人物の生死、壺や刀の行き先は書きません。左膳が映画や舞台でどう描かれてきたかという話も、ここでは扱いません。本文に書かれていることだけを手がかりにします。
三つの巻を、この順番で
| 巻 | 青空文庫のファイル | 初出 | 冒頭の場所 |
|---|---|---|---|
| 乾雲坤竜の巻 | 「乾雲坤竜の巻」と「続・乾雲坤竜の巻」を一つに収録 | 「新版大岡政談」東京日日新聞、1927年から1928年 | 江戸、根津権現の裏にある町道場 |
| こけ猿の巻 | 「こけ猿の巻」と「続・こけ猿の巻」を一つに収録 | 「丹下左膳」東京日日新聞、大阪毎日新聞、1933年 | 東海道、品川の宿 |
| 日光の巻 | 「日光の巻」 | 「新講談丹下左膳」読売新聞、1934年 | 火事の焼け跡のそば |
読む順番は表の上から下です。青空文庫では「乾雲坤竜の巻」と「こけ猿の巻」のそれぞれに「続」の巻が同じファイルに入っているため、図書カードは三枚で全体がそろいます。「続」が別に見つからなくても、探し直す必要はありません。12
ただし、三つの巻は一本の長い物語を機械的に三等分したものではありません。初出が別の新聞で、連載の時期も離れています。本文を読み比べると、「乾雲坤竜の巻」の主な登場人物は、「こけ猿の巻」にほとんど出てきません。二巻目は、左膳と数名を除いて、新しい顔ぶれで始まります。12
「乾雲坤竜の巻」は二本の刀から始まり、左膳は道場破りとして現れる
最初の章の題は「夜泣きの刀」です。秋の夜、江戸の根津権現の裏で町道場を開く小野塚鉄斎が、抜き放った一本の刀に見入っています。そばで墨をすっているのは娘の弥生です。1
鉄斎の膝のそばには、同じ拵えの刀が二本置かれています。大を乾雲丸、小を坤竜丸と呼ぶ一対の名刀で、小野塚家に伝わる宝物です。そして語り手は、この二本が同じ場所にあるあいだは無事だが、所を異にすると血を見る、と人々が言い合っていた因縁を紹介します。
巻の題はここから取られています。初読では、二本の刀が誰の手にあるか、いま同じ場所にあるのか離れているのかを、場面ごとに確かめながら読んでみてください。刀の所在が、この巻の緊張の目印になります。
題名の人物なのに、丹下左膳は冒頭の場面にいません。最初に名前が出るのは、道場で内仕合が行われている日に、優勝した者と手合わせしたいと申し出る侍としてです。名を問われて丹下左膳、流儀を問われて丹下流と答えます。1
本文はこの人物を「隻眼の侍」と呼び、右手はないと本人に言わせ、「独眼隻腕の道場荒し」と書きます。片目と片腕という特徴は、作者の説明として先に示されるのではなく、道場破りの場面で相手の目を通して分かる形になっています。
ですから、左膳がどういう人物かを早く知ろうとして人物解説を探す必要はありません。最初の登場場面で、周りの人がこの男をどう見ているか、本人が何を言い、何を言わないかを追えば、作中での位置が分かってきます。その印象が後で変わるとしても、変わる過程を読むのがこの巻の読み方です。
ほかに冒頭近くから出てくるのが、栄三郎という若い門弟と、お艶という女性です。この二人と左膳、そして途中から姿を見せる蒲生泰軒という人物の関係を追えば、この巻の筋は見失いません。1
『丹下左膳 乾雲坤竜の巻』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード
「こけ猿の巻」は品川の宿、新しい顔ぶれから
二巻目の最初の章は「伊賀の暴れん坊」です。雷雨が上がった夜の品川で、宿場役人が旅人の荷物改めをいつもより雑に済ませています。本陣の前には高張提灯が並び、宿札には「柳生源三郎様御宿」とあります。伊賀の柳生の里から来た青年剣客が、翌日の江戸入りを前に泊まっているためです。2
この巻の題にある「こけ猿」は壺の名で、本文では「こけ猿の壺」として出てきます。刀をめぐる前の巻とは、追いかけるものが変わります。壺のふたをまだ誰も開けていない、という一文が途中にあります。壺の中身が何かを知りたい気持ちは、そのまま読み進める動力にしてください。
語りの調子も変わります。「乾雲坤竜の巻」の語り手は「である」調で場面を描くことが多いのに対し、「こけ猿の巻」では「ございません」「ありません」と、聞き手に向かって話すような文末が増えます。講談を聞くつもりで読むと、この巻の長い地の文も止まらずに進めます。12
左膳は、この巻では与吉という男と組んで動きます。前の巻を読んでいれば再会の感覚で、読んでいなくても一人の浪人として入っていけます。順番どおりに読むのを基本としながら、長さに気後れするなら「こけ猿の巻」から試す選択もあります。
『丹下左膳 こけ猿の巻』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード
「日光の巻」は、こけ猿の巻を読み終えてから
三巻目の最初の章は「土葬水葬」です。冒頭は火事の焼け跡から始まり、左膳がそこで火事の様子を聞いた男のことが語られます。続いて、川の上流にある物置小屋に人影が集まり、前の巻から続く人物たちが前の巻の出来事を話し合います。3
つまり、この巻は「こけ猿の巻」の終わりを前提にして始まります。最初の数ページで前巻の結末に関わる事柄が会話に出るため、ここだけ先に読むと、前巻の緊張が失われます。三巻のうち、この巻だけは順番を守ってください。
もう一つ注意があります。「日光の巻」の図書カードには、作品の紹介文が載っています。前の二巻を踏まえた紹介なので、まだ読んでいない方は、カードの紹介を読まずに本文から開くほうが安全です。
『丹下左膳 日光の巻』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード
「新版大岡政談」という題と、『魔像』
「乾雲坤竜の巻」の初出題は「新版大岡政談」でした。青空文庫では、同じ作者の『魔像』が「新版大岡政談」の副題を付けて公開されています。題名を検索して両方が出てきても、同じ作品ではありません。14
『魔像』の冒頭は江戸城の殿中、新御番詰所です。年賀の席で、出仕して間もない若侍の神尾喬之助が、古参の戸部近江之介から「卑怯者」と大声で責められ、居並ぶ同役が笑って見ています。本文を通して丹下左膳の名前は出てきません。4
『丹下左膳』三巻を読み終えて、同じ作者の時代小説をもう一つ読みたくなったときの候補です。『丹下左膳』の続きではないので、順番はどちらでもかまいません。
読む前に知っておく描写の注意
剣で人が斬られ、血の流れる描写が各巻にあります。「乾雲坤竜の巻」の冒頭で示される因縁からも分かるように、刀が人の命を奪うことが物語の前提です。残酷な場面を避けたい方には合わない作品です。1
四つの図書カードすべてに、今日からみれば不適切と受け取られる可能性のある表現がある、という注記があります。身体の特徴を呼び名にする言い方、身分や職業についての言い方などが、当時の表現のまま残っています。登場人物の価値観を、そのまま現在の基準として受け取る必要はありません。1234
また、女性の身体を描く表現が冒頭の場面からあります。気になる方は、「夜泣きの刀」の章を試し読みして判断してください。
本文を開く。長さが気になるなら章の題を目印に
まず「乾雲坤竜の巻」の最初の章「夜泣きの刀」を読んでください。章には「化物屋敷」「首尾の松」のように題が付いていて、再開するときの目印になります。一日に一章でも、物語は前に進みます。1
『丹下左膳 乾雲坤竜の巻』を青空文庫で読む / 図書カード・ダウンロード
自分の読書環境で続けたい場合は、テキストZIPを青空→EPUBで変換し、生成したEPUBをBlueReaderへアップロードします。サーバー解析後に本棚から読み、同じアカウントで端末を変えて続きを開けます。三巻を別々のEPUBにしておくと、どこまで読んだかが本棚で分かります。5
時代小説をほとんど読んだことがなく、長い連載小説の前に短い話で慣れたい方は、一話ずつ完結する『半七捕物帳』の案内や『銭形平次捕物控』の案内から入る道もあります。ほかの作家の歴史・時代小説と比べて選びたい方は、歴史小説の最初の一作を選ぶ記事も参考にしてください。
Footnotes
-
林不忘『丹下左膳 乾雲坤竜の巻』、青空文庫。図書カード No.24376。新字新仮名。底本は山手書房新社「林不忘傑作選1・2」で、「乾雲坤竜の巻」と「続・乾雲坤竜の巻」を一ファイルに収録。初出は「新版大岡政談」東京日日新聞、1927年10月15日から1928年5月31日。冒頭の章「夜泣きの刀」、左膳の初登場場面、章題、カードの備考を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11
-
林不忘『丹下左膳 こけ猿の巻』、青空文庫。図書カード No.24377。新字新仮名。底本は山手書房新社「林不忘傑作選3・4」で、「こけ猿の巻」と「続・こけ猿の巻」を一ファイルに収録。初出は「丹下左膳」東京日日新聞、大阪毎日新聞、1933年6月7日から11月5日。冒頭の章「伊賀の暴れん坊」とカードの備考を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6
-
林不忘『丹下左膳 日光の巻』、青空文庫。図書カード No.1800。新字新仮名。底本は山手書房新社「林不忘傑作選5」。初出は「新講談丹下左膳」読売新聞、1934年1月30日から9月20日。冒頭の章「土葬水葬」と、カードの作品紹介・備考を参照。 ↩ ↩2 ↩3
-
林不忘『魔像 新版大岡政談』、青空文庫。図書カード No.45670。新字新仮名。底本は河出書房「カラー版国民の文学10 林不忘」。冒頭の章「首」とカードの備考を参照。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
BlueReader「青空文庫をEPUBに変換してBlueReaderで読む方法」。変換先は青空→EPUB、BlueReaderはEPUBのアップロードとサーバー解析が必要。 ↩