You finish a book called Little Women, hear that you should read Good Wives next, and then learn that the “next” book may already be inside your edition.
The problem is not your memory. The continuation can be presented separately under the title Good Wives, while an edition called Little Women can include both parts. A title alone does not settle the contents.12
This guide shows how to identify the file in front of you without explaining what eventually happens to the March sisters.
The practical distinction
Think in terms of Part One and Part Two rather than two covers. Part One opens with the sisters discussing Christmas and their circumstances. The continuation moves the family’s story forward; it is published separately in editions titled Good Wives.12
The Project Gutenberg Little Women used here, eBook No. 514, contains both parts. Its contents list Part One and then Part Two within the same file.3
That does not mean every other EPUB carrying the same title has the same scope. A publisher can issue the first part alone, the continuation alone, or a combined volume. A retelling or abridgment may organize the material differently again.
A contents check that works better than file size
| Check in your copy | What the checked Project Gutenberg edition shows |
|---|---|
| Beginning | Chapter One, “Playing Pilgrims” |
| End of Part One | Chapter Twenty-Three, “Aunt March Settles the Question” |
| Beginning of Part Two | Chapter Twenty-Four, “Gossip” |
| End of the combined volume | Chapter Forty-Seven, “Harvest Time” |
These labels describe this particular combined edition, not a universal numbering rule for every publication. A separately published continuation may restart its chapter numbers.2
The table of contents confirms the last chapter’s title without showing you the outcome. Do not scroll through the concluding pages to check whether the file is complete.
Why the separate title can create confusion
Penguin’s Good Wives listing presents it as the second story about the March family, beginning three years after Little Women. The combined Project Gutenberg text places that continuation after Part One and starts it with “Gossip.”12
These are two ways of packaging the continuing story. They do not require you to read the same episodes twice. If your copy already contains both parts, a separate Good Wives bought or downloaded to reach the continuation may duplicate what you have.
The reverse is also possible: finishing a first-part-only edition is not the same as having read everything in the combined volume. The aim is to identify the coverage, not to decide that one packaging choice is the only legitimate one.
What should a first-time reader do?
Begin with Part One. If your EPUB is the combined volume, continue to Part Two when you reach it. If your book ends after the first part, use a continuation edition to keep reading, or switch to a combined file and navigate to the start of Part Two.
Do not skip the first part because you know an adaptation. An adaptation may draw from both parts while changing the order or emphasis. The novel’s early domestic scenes introduce the voices and habits that make the continuation more meaningful.
The boundary between the parts is a natural place to pause, in a combined EPUB as much as in two separate books.
Three checks before downloading another copy
First, identify what you have read. Look at the contents and your current part, not only the percentage shown by a reading app. That percentage can depend on what else the file contains.
Second, identify what the new edition promises. Inspect the catalogue, description, and sample contents. “Complete,” “Part Two,” and “abridged” describe different claims; attractive cover art answers none of them.
Third, decide whether the new file solves a problem. You might want the missing continuation, different formatting, or a clearer contents list. If it supplies no missing material and you like your existing copy, keep it.
Illustrations and introductory essays can change a file’s size considerably, so size is a poor substitute for checking the actual chapter list.
Keep your notes aligned with the edition
When discussing the novel with someone else, name the part and chapter title rather than giving only a number. “Part Two, ‘Gossip’” is clearer than a number that may restart in the other person’s copy.
When you import a different edition, do not assume a reading position from the previous file will map exactly onto it. This is a change of book file, not merely a change of device. Keep your own note of the chapter where you stopped.
Read the intended part in BlueReader
Project Gutenberg eBook No. 514 provides a combined Little Women with both parts. Select its EPUB option, save a copy, and upload it to BlueReader. After server processing, use the book’s contents to open the relevant chapter.34
For another case in which an identical title can conceal a meaningful difference, see Frankenstein: 1818 or 1831?. For a new perspective on a familiar childhood novel, try Anne of Green Gables as an adult.
Footnotes
-
Penguin Books Australia, Good Wives, ISBN 9780141360034. Publisher’s description of the separate continuation. The publisher’s synopsis includes later story developments; the article does not repeat them. ↩ ↩2 ↩3
-
Little Women, online text, Project Gutenberg. Contents and start of Part Two: chapter numbering and the title “Gossip.” ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
Project Gutenberg, Little Women, eBook No. 514. Combined text with Part One and Part Two. ↩ ↩2
-
BlueReader browser reading guide and free EPUB guide: EPUB upload and server processing before reading. ↩